1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,500 --> 00:01:10,625 ¡Rana! 4 00:01:12,291 --> 00:01:15,207 ¿Qué harás hoy? ¿Saltarás? 5 00:01:17,166 --> 00:01:19,582 ¿Qué vas a hacer? 6 00:01:22,208 --> 00:01:25,208 Vamos, de vuelta al agua. ¡Ir! 7 00:02:01,791 --> 00:02:03,434 ¡Batirlo! 8 00:02:03,458 --> 00:02:04,666 ¡Irse! 9 00:02:37,583 --> 00:02:39,184 ¡Tipo! ¡Tipo! 10 00:02:39,208 --> 00:02:42,392 ¡Hay una chica retrasada con un pollo muerto! 11 00:02:42,416 --> 00:02:44,809 Estás soñando. ¡Despierta, amigo! 12 00:02:44,833 --> 00:02:47,559 - ¿Dónde? - Justo detrás del 11/7. 13 00:02:47,583 --> 00:02:49,601 ¿Estás loco? 14 00:02:49,625 --> 00:02:52,767 Lo juro. ¡Ve a mirar! 15 00:02:52,791 --> 00:02:54,184 ¡Chicos, es verdad! 16 00:02:54,208 --> 00:02:56,708 ¡Un perro está atacando a la niña! 17 00:03:17,000 --> 00:03:18,125 ¡Milia! 18 00:03:24,416 --> 00:03:25,957 Mylia, tu hermana! 19 00:04:11,666 --> 00:04:14,207 ¿Puedes venir aquí, por favor, Mylia? 20 00:04:49,625 --> 00:04:52,392 Tu hermana escribió una nota para ese chico. 21 00:04:52,416 --> 00:04:55,392 ¿Puedes ir con ella, por favor? 22 00:04:55,416 --> 00:04:57,101 No quiero. 23 00:04:57,125 --> 00:04:59,625 No está lejos. Ya sabes dónde vive. 24 00:05:10,750 --> 00:05:12,184 ¿Por qué lo tomaste? 25 00:05:12,208 --> 00:05:13,184 ¿Qué? 26 00:05:13,208 --> 00:05:14,767 La gallina. 27 00:05:14,791 --> 00:05:17,809 Entonces lo curarías. Eres bueno con las gallinas. 28 00:05:17,833 --> 00:05:19,601 ¡Pollos muertos no, Camille! 29 00:05:19,625 --> 00:05:23,434 No sabía que estaba muerto. Los demás lo picoteaban. 30 00:05:23,458 --> 00:05:25,267 Sí, claro. 31 00:05:25,291 --> 00:05:27,207 Deberías haberlo dejado morir. 32 00:05:37,125 --> 00:05:39,750 Camille, ¡mira antes de cruzar! 33 00:05:49,833 --> 00:05:51,642 - Hola. - ¡Hola! 34 00:05:51,666 --> 00:05:53,392 - Aquí. - ¿Qué es? 35 00:05:53,416 --> 00:05:54,809 Para antes. 36 00:05:54,833 --> 00:05:57,226 - ¿Una tarjeta? - Sí. 37 00:05:57,250 --> 00:05:58,458 ¿Para el perro? 38 00:06:00,666 --> 00:06:02,749 - Gracias. - Bienvenido. 39 00:06:04,375 --> 00:06:05,601 ¿Quieres saltar? 40 00:06:05,625 --> 00:06:07,833 - ¡Camila! - En otra ocasión. 41 00:06:17,166 --> 00:06:19,601 ¿Estará Jimmy en tu clase? 42 00:06:19,625 --> 00:06:22,809 Tengo varias clases. Lo sabré esta semana. 43 00:06:22,833 --> 00:06:24,976 ¡No puedo esperar a la escuela secundaria! 44 00:06:25,000 --> 00:06:26,976 Tal vez hagas amigos. 45 00:06:27,000 --> 00:06:30,250 Deberías andar en un vehículo de dos ruedas. Esto es para bebés. 46 00:06:42,416 --> 00:06:44,791 Esperar. Voy a buscar la leche. 47 00:06:47,875 --> 00:06:49,250 Siéntate por un segundo. 48 00:06:54,750 --> 00:06:56,208 ¿Qué estás haciendo? 49 00:06:57,625 --> 00:06:59,476 Déjame arreglarte el pelo. 50 00:06:59,500 --> 00:07:00,726 Está bien, pero no ahora. 51 00:07:00,750 --> 00:07:02,976 Vamos. 52 00:07:03,000 --> 00:07:04,250 Voy a hacer una trenza, ¿vale? 53 00:07:12,000 --> 00:07:13,791 ¡Basta, Camila! 54 00:07:16,541 --> 00:07:18,184 Mylia, tú también, por favor. 55 00:07:18,208 --> 00:07:20,184 - Ella es una plaga. - Lo sé. 56 00:07:20,208 --> 00:07:21,976 Camille, ¡dije que pararas! 57 00:07:22,000 --> 00:07:24,101 ¡Están por todo el suelo! 58 00:07:24,125 --> 00:07:26,059 Ve a buscar la escoba, tú. 59 00:07:26,083 --> 00:07:27,809 ¡Tú lo limpiarás, Mylia! 60 00:07:27,833 --> 00:07:30,601 Eso es suficiente. Detenlo ahora mismo. 61 00:07:30,625 --> 00:07:31,726 Hablaremos más tarde. 62 00:07:31,750 --> 00:07:33,726 ¿A qué hora sale tu autobús? 63 00:07:33,750 --> 00:07:35,434 10 a. 64 00:07:35,458 --> 00:07:37,809 - ¡Detener! - ¡Te estoy poniendo bonita! 65 00:07:37,833 --> 00:07:40,416 Estás siendo un fastidio. Ya terminaste. 66 00:07:42,583 --> 00:07:43,684 ¡Dios! 67 00:07:43,708 --> 00:07:44,999 ¡Está bien, lo he tenido! 68 00:07:46,750 --> 00:07:48,017 ¿Te bañaste? 69 00:07:48,041 --> 00:07:49,142 ¡No, estoy limpio! 70 00:07:49,166 --> 00:07:52,226 No te has bañado en tres días. 71 00:07:52,250 --> 00:07:54,726 Iré a la escuela con Mylia. 72 00:07:54,750 --> 00:07:56,267 Cariño, no puedes. 73 00:07:56,291 --> 00:07:57,267 Sí, puedo. 74 00:07:57,291 --> 00:08:00,082 Te despedirás cuando llegue el autobús. 75 00:08:01,208 --> 00:08:03,749 - ¿Has elegido tu ropa? - No. 76 00:08:06,875 --> 00:08:08,166 ¡Espera, Mylia! 77 00:08:11,541 --> 00:08:13,101 ¡Cuéntamelo todo! 78 00:08:13,125 --> 00:08:15,125 Vuelve a la casa por favor. 79 00:10:11,041 --> 00:10:12,207 ¿Todavía usas eso? 80 00:10:13,250 --> 00:10:16,184 Hola. 81 00:10:16,208 --> 00:10:17,684 ¿Ese es tu casillero? 82 00:10:17,708 --> 00:10:18,791 Sí. 83 00:10:19,833 --> 00:10:22,309 Bien, estamos uno al lado del otro. 84 00:10:22,333 --> 00:10:24,726 Es por apellido, alfabéticamente. 85 00:10:24,750 --> 00:10:27,625 Tenemos el mismo apellido, así que... 86 00:10:29,666 --> 00:10:30,976 ¡Gabriela! 87 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 ¡Idiota! ¿Qué pasa? 88 00:10:32,750 --> 00:10:33,809 Bien, ¿tú? 89 00:10:33,833 --> 00:10:34,684 Sí. 90 00:10:34,708 --> 00:10:39,684 - ¿Qué tienes ahora? - Historia, otra vez, con esa perra loca. 91 00:10:39,708 --> 00:10:42,559 - ¿OMS? - Mi profesora del año pasado. 92 00:10:42,583 --> 00:10:43,726 Reprobé. 93 00:10:43,750 --> 00:10:45,184 - ¿Reprobaste? - Sí. 94 00:10:45,208 --> 00:10:47,059 A ella no le agrado. 95 00:10:47,083 --> 00:10:48,601 Maillotte también fracasó. 96 00:10:48,625 --> 00:10:50,809 Al menos puedo relajarme con él. 97 00:10:50,833 --> 00:10:52,226 Sí. 98 00:10:52,250 --> 00:10:54,017 - ¿Cómo estuvo el verano? - ¡Solo escucha! 99 00:10:54,041 --> 00:10:58,684 Nos mudamos a los putos refugios. Si mamá no me llevara, 100 00:10:58,708 --> 00:11:01,601 Tendría un viaje en autobús de 50 minutos. 101 00:11:01,625 --> 00:11:04,684 Cristo, yo no iría a la escuela. 102 00:11:04,708 --> 00:11:06,601 ¡En realidad! Estaba enloqueciendo. 103 00:11:06,625 --> 00:11:08,684 "¿Por qué tuviste que dejar a papá? 104 00:11:08,708 --> 00:11:11,642 ¿Qué se supone que debo hacer, ordeñar vacas? 105 00:11:11,666 --> 00:11:14,309 ¡Toda la ciudad apesta a estiércol!". 106 00:11:14,333 --> 00:11:15,392 ¿Dónde exactamente? 107 00:11:15,416 --> 00:11:16,601 Pierreville. 108 00:11:16,625 --> 00:11:18,392 Mi prima vive allí. 109 00:11:18,416 --> 00:11:20,934 Lo sé, no nos parecemos. 110 00:11:20,958 --> 00:11:23,559 Hola. Soy Jacinta. 111 00:11:23,583 --> 00:11:24,583 Mylia. 112 00:11:25,625 --> 00:11:27,601 ¡Bien, vámonos! 113 00:11:27,625 --> 00:11:28,625 Estás conectado. 114 00:12:35,750 --> 00:12:37,291 Hola a todos. 115 00:12:41,125 --> 00:12:43,250 ¡Hola a todos! 116 00:12:47,291 --> 00:12:49,976 Lo intentaré de nuevo. ¡Hola! 117 00:12:50,000 --> 00:12:51,517 ¡Hola! 118 00:12:51,541 --> 00:12:53,082 ¡Eso es mejor! 119 00:12:54,166 --> 00:12:57,601 Bienvenido a la escuela secundaria, para ustedes, de todos modos. 120 00:12:57,625 --> 00:13:01,976 En cuanto a mí, llevo aquí 34 años. 121 00:13:02,000 --> 00:13:04,958 Tienes suerte de tenerme mientras todavía estoy aquí. 122 00:13:06,000 --> 00:13:08,601 ¿Puedes enderezarte un poco? 123 00:13:08,625 --> 00:13:10,101 Gracias. 124 00:13:10,125 --> 00:13:16,601 Antes de comenzar, me gustaría que para sacar tus horarios, ¿vale? 125 00:13:16,625 --> 00:13:20,726 Entonces, esta mañana, ¿tienen todos ustedes 126 00:13:20,750 --> 00:13:26,101 la clase de historia y educación para la ciudadanía 127 00:13:26,125 --> 00:13:28,601 ¿Con Nancy Cournoyer? 128 00:13:28,625 --> 00:13:30,017 Sí. 129 00:13:30,041 --> 00:13:32,309 Genial, entonces podemos empezar. 130 00:13:32,333 --> 00:13:33,333 ¿Señora? ¿Sí? 131 00:13:34,083 --> 00:13:37,892 ¿Qué significa la historia y ¿Qué significa educación para la ciudadanía? 132 00:13:37,916 --> 00:13:40,642 Es para educar a retrasados ​​como tú. 133 00:13:40,666 --> 00:13:44,184 Muy buena pregunta. Es verdad, ¿no? 134 00:13:44,208 --> 00:13:47,809 ¿Qué significa ser ciudadano? 135 00:13:47,833 --> 00:13:49,999 ¿Qué implica? 136 00:13:52,750 --> 00:13:54,976 Te ayudaré, es nuestro primer día. 137 00:13:55,000 --> 00:13:59,809 Un ciudadano es alguien que vive en un país, 138 00:13:59,833 --> 00:14:04,059 y quien es parte de una so-ci-e... 139 00:14:04,083 --> 00:14:05,392 ty. 140 00:14:05,416 --> 00:14:06,809 Excelente. 141 00:14:06,833 --> 00:14:08,976 Educación para la ciudadanía 142 00:14:09,000 --> 00:14:14,184 es presentarte a la vida en sociedad. 143 00:14:14,208 --> 00:14:15,976 ¿Quién necesita aprender eso? 144 00:14:16,000 --> 00:14:18,392 "¿Quién necesita aprender eso?" 145 00:14:18,416 --> 00:14:20,851 No, necesitas aprender. 146 00:14:20,875 --> 00:14:25,684 Necesitas este curso porque nadie nace ciudadano. 147 00:14:25,708 --> 00:14:28,142 Tienes que convertirte en uno. 148 00:14:28,166 --> 00:14:32,601 Con el tiempo, las sociedades han cambiado. Se han desarrollado. 149 00:14:32,625 --> 00:14:37,666 Las personas primero se agruparon para asegurar su supervivencia. 150 00:15:10,625 --> 00:15:12,684 ¿Me estabas esperando? 151 00:15:12,708 --> 00:15:14,059 No. 152 00:15:14,083 --> 00:15:15,517 Eras así. 153 00:15:15,541 --> 00:15:16,809 ¿Y? 154 00:15:16,833 --> 00:15:18,309 estuvo bien. 155 00:15:18,333 --> 00:15:19,392 ¿Quién está aquí? 156 00:15:19,416 --> 00:15:20,624 Doudou. 157 00:15:21,833 --> 00:15:24,601 Entonces, ¿encontraste novio? 158 00:15:24,625 --> 00:15:25,833 Entra. 159 00:15:30,166 --> 00:15:31,416 ¡No lo creo! 160 00:15:33,208 --> 00:15:35,184 ¡Dios, Luisa! 161 00:15:35,208 --> 00:15:36,976 ¿Qué quieres decir? 162 00:15:37,000 --> 00:15:38,559 ¿Lo que le pasó? 163 00:15:38,583 --> 00:15:39,809 ¡Bájame! 164 00:15:39,833 --> 00:15:42,392 ¡Estás llegando a todos lados! 165 00:15:42,416 --> 00:15:44,207 ¡Una auténtica mujercita! 166 00:15:45,833 --> 00:15:48,476 Doudou, ¡pon algo de música! 167 00:15:48,500 --> 00:15:49,726 ¿Qué tipo de música? 168 00:15:49,750 --> 00:15:50,934 ¡Roca! 169 00:15:50,958 --> 00:15:52,267 ¿Qué tipo de roca? 170 00:15:52,291 --> 00:15:55,249 ¡Roca de verdad! 171 00:15:56,916 --> 00:15:58,267 ¿Entonces? 172 00:15:58,291 --> 00:15:59,749 ¿Cómo te fue? 173 00:16:00,791 --> 00:16:03,559 Vi a Gab. Su casillero está al lado del mío. 174 00:16:03,583 --> 00:16:05,142 ¿Oh sí? 175 00:16:05,166 --> 00:16:06,999 Por el apellido. 176 00:16:08,625 --> 00:16:10,392 ¡Milia! 177 00:16:10,416 --> 00:16:11,624 ¿Dónde está papá? 178 00:16:14,208 --> 00:16:16,083 Está fuera con un amigo. 179 00:16:26,083 --> 00:16:28,791 ¡Milia! ¡Eres la mujer de mi vida! 180 00:16:31,833 --> 00:16:34,267 - No, soy demasiado mayor para eso. - ¡Vamos! 181 00:16:34,291 --> 00:16:37,374 - Soy demasiado mayor. - ¡Vamos, eres tan tonto! 182 00:16:42,458 --> 00:16:43,351 ¡Mamá! 183 00:16:43,375 --> 00:16:45,625 ¡Estoy haciendo danza contemporánea! 184 00:16:49,916 --> 00:16:50,916 ¡Vamos! 185 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Zoé. 186 00:17:15,208 --> 00:17:16,249 Mégan. 187 00:17:17,541 --> 00:17:18,934 Arianne. 188 00:17:18,958 --> 00:17:19,999 Mégan. 189 00:17:21,125 --> 00:17:22,458 Noémie. 190 00:17:26,000 --> 00:17:27,333 Julieta. 191 00:17:29,000 --> 00:17:30,333 Mylia. 192 00:17:32,750 --> 00:17:33,750 michaella. 193 00:19:40,291 --> 00:19:41,726 Lo siento. 194 00:19:41,750 --> 00:19:43,666 ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? 195 00:19:45,375 --> 00:19:46,416 Me quedé a practicar. 196 00:19:47,916 --> 00:19:50,207 ¿Tomaste notas en Historia? 197 00:19:51,750 --> 00:19:52,726 Sí. 198 00:19:52,750 --> 00:19:56,184 Entonces, ¿podrías tal vez ¿ayudarme con nuestra tarea? 199 00:19:56,208 --> 00:19:58,601 Es aleatorio preguntarte, 200 00:19:58,625 --> 00:20:01,708 pero no puedo volver a fallar. Mamá me mataría. 201 00:20:05,083 --> 00:20:05,976 Seguro. 202 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 ¿Podrías venir hoy? 203 00:20:29,958 --> 00:20:32,708 Señor, aquí no. Ella se va conmigo. 204 00:20:35,750 --> 00:20:36,958 ¡Gracias! 205 00:20:38,458 --> 00:20:39,624 ¡Milia! 206 00:20:44,833 --> 00:20:46,749 Sí, cenaré aquí. 207 00:20:54,750 --> 00:20:55,750 Sí. 208 00:20:57,541 --> 00:20:58,892 ¿Podrían ser 8? 209 00:20:58,916 --> 00:21:00,582 ¿Te importa si pongo música? 210 00:21:09,375 --> 00:21:15,101 Ese tipo en francés del que te hablé, cabello castaño rizado súper lindo... 211 00:21:15,125 --> 00:21:20,101 Puedes verlo en la Red. haciendo el desafío de la valla para vacas. 212 00:21:20,125 --> 00:21:24,684 Hay que sujetar la cerca eléctrica. durante como tres segundos, 213 00:21:24,708 --> 00:21:26,892 y no soltarme. Él lo hizo. 214 00:21:26,916 --> 00:21:30,892 Todos sus amigos se enojaron, pero lo hizo. 215 00:21:30,916 --> 00:21:34,124 Él también es muy bueno. Él viene el sábado. 216 00:21:35,250 --> 00:21:38,708 Voy a tener una fiesta el sábado, ¿recuerdas? 217 00:21:39,791 --> 00:21:42,332 Chica, tienes que venir. ¿Lo olvidaste? 218 00:21:44,750 --> 00:21:50,726 Niños del colegio, todos los que nos gustan, nuestros amigos. 219 00:21:50,750 --> 00:21:52,541 Chica, tienes que venir. 220 00:21:56,666 --> 00:21:58,601 ¿Quieres un poco de jugo? 221 00:21:58,625 --> 00:21:59,601 No, está bien. 222 00:21:59,625 --> 00:22:01,500 Te traje un tenedor. 223 00:22:02,875 --> 00:22:03,958 Gracias. 224 00:22:05,875 --> 00:22:09,017 Esto es tan tonto. Tengo cero intereses. 225 00:22:09,041 --> 00:22:10,559 Nunca lo usaré. 226 00:22:10,583 --> 00:22:14,041 Quiero ser enfermera. Me gusta cuidar de la gente. 227 00:22:15,166 --> 00:22:18,767 Mira, en el peor de los casos... He hecho la primera parte. 228 00:22:18,791 --> 00:22:22,374 Para que puedas tomar mis respuestas. y exprésalo con tus propias palabras. 229 00:22:24,833 --> 00:22:27,333 ¿Tu mamá es realmente una stripper? 230 00:22:28,875 --> 00:22:30,892 Eso es lo que dijo Gab, pero... 231 00:22:30,916 --> 00:22:32,559 Eso es tranquilo, se paga bien. 232 00:22:32,583 --> 00:22:35,559 No, no, no. De nada. 233 00:22:35,583 --> 00:22:39,749 Mi mamá era bailarina, como, danza contemporánea. 234 00:22:41,041 --> 00:22:42,142 Pero ella está jubilada. 235 00:22:42,166 --> 00:22:44,351 ¿Es ella tan vieja? 236 00:22:44,375 --> 00:22:46,726 - Se jubiló para tener hijos. - DE ACUERDO. 237 00:22:46,750 --> 00:22:49,208 ¡Qué idiota, llamarla stripper! 238 00:22:51,625 --> 00:22:56,267 Aquí están las principales actividades. practicado por las sociedades primitivas. 239 00:22:56,291 --> 00:22:59,892 ¿Cuál de estas actividades ¿Todavía se practican? 240 00:22:59,916 --> 00:23:02,476 ¡Esto es tan aburrido! 241 00:23:02,500 --> 00:23:05,041 ¿Los indios de aquí todavía cazan? 242 00:23:06,166 --> 00:23:08,642 No, no lo creo. 243 00:23:08,666 --> 00:23:10,726 Bueno, lo mismo que cazamos. 244 00:23:10,750 --> 00:23:14,142 ¿Has ido a la reserva? Mamá no quiere que lo haga. 245 00:23:14,166 --> 00:23:17,142 Ella dice que nunca se sabe lo que pasará. 246 00:23:17,166 --> 00:23:19,559 Me muero por ir. 247 00:23:19,583 --> 00:23:23,249 Para comprar unos lindos mocasines, ya sabes, para pantuflas. 248 00:23:26,166 --> 00:23:28,434 Podría llevarte. 249 00:23:28,458 --> 00:23:32,541 Sería genial. ¡Lograré el look de Pocahontas! 250 00:23:35,291 --> 00:23:38,976 Piensa en el indio de nuestra clase. ¿Podría conseguirnos un trato? 251 00:23:39,000 --> 00:23:41,809 Pero no quiero preguntarle. 252 00:23:41,833 --> 00:23:44,958 Con su pelo suelto, no puedes ver sus ojos. 253 00:23:46,583 --> 00:23:49,142 En serio, eso fue amable de tu parte. 254 00:23:49,166 --> 00:23:50,809 No hay problema. 255 00:23:50,833 --> 00:23:52,976 Puedes venir a mi fiesta, ¿sabes? 256 00:23:53,000 --> 00:23:57,267 No es una jornada de puertas abiertas, pero puedes traer amigos. 257 00:23:57,291 --> 00:24:00,124 Además, estoy dando un puñetazo. 258 00:24:04,958 --> 00:24:06,749 ¿Tienes planes? 259 00:24:08,708 --> 00:24:10,809 No, está bien. Voy a estar allí. 260 00:24:10,833 --> 00:24:13,499 ¡DE ACUERDO! Entonces, ¿digamos a las 8 pm? 261 00:24:21,291 --> 00:24:23,041 Gracias. 262 00:24:34,833 --> 00:24:37,166 ¿Puedo dormir en tu cama? 263 00:24:54,958 --> 00:24:56,726 ¿Estás dormido? 264 00:24:56,750 --> 00:24:57,750 Sí. 265 00:25:00,958 --> 00:25:02,374 ¿Estás loco? 266 00:25:03,750 --> 00:25:07,375 Dijiste que me enseñarías andar sobre dos ruedas. 267 00:25:18,166 --> 00:25:20,374 Te lo mostraré en otra ocasión. 268 00:25:23,666 --> 00:25:25,707 ¿Hiciste un nuevo amigo? 269 00:25:29,500 --> 00:25:31,291 ¿Cómo se llama? 270 00:25:35,958 --> 00:25:38,666 Solo la ayudé con su tarea. 271 00:25:43,083 --> 00:25:45,499 Deberías dejar de chuparte el dedo. 272 00:25:50,125 --> 00:25:52,142 Te saldrán dientes de conejo. 273 00:25:52,166 --> 00:25:53,832 Está bien. 274 00:25:55,875 --> 00:25:58,666 Seré feo pero feliz. 275 00:27:14,583 --> 00:27:15,559 ¿Mamá? 276 00:27:15,583 --> 00:27:16,642 ¿Qué? 277 00:27:16,666 --> 00:27:19,309 ¿Me prestas tu maquillaje? 278 00:27:19,333 --> 00:27:20,351 Un poquito más. 279 00:27:20,375 --> 00:27:21,958 - ¿La cima ahora? - No te muevas. 280 00:27:24,125 --> 00:27:25,500 Y el otro. 281 00:27:30,458 --> 00:27:34,041 No necesitas maquillaje. Eres hermosa tal como eres. 282 00:27:35,583 --> 00:27:37,601 Tú también. 283 00:27:37,625 --> 00:27:40,434 No es lo mismo, soy viejo. 284 00:27:40,458 --> 00:27:42,249 Siento que me estoy desvaneciendo. 285 00:27:43,958 --> 00:27:46,291 ¡Eres la más hermosa! 286 00:27:47,583 --> 00:27:50,083 Levántalo, está todo hundido. 287 00:28:00,250 --> 00:28:02,708 A papá le gustabas incluso sin maquillaje. 288 00:28:11,166 --> 00:28:14,166 ¿Usas maquillaje cuando bailas? 289 00:28:17,166 --> 00:28:19,249 Principalmente para espectáculos de ballet. 290 00:28:20,666 --> 00:28:22,249 Lo odié. 291 00:28:24,458 --> 00:28:25,458 ¿Por qué? 292 00:28:27,666 --> 00:28:29,457 Porque nos obligaron a hacerlo. 293 00:28:33,750 --> 00:28:35,375 Estoy seguro de que eras bonita. 294 00:28:38,166 --> 00:28:39,749 Todos teníamos el mismo aspecto. 295 00:28:52,125 --> 00:28:53,517 ¿Milia? 296 00:28:53,541 --> 00:28:54,351 ¿Qué? 297 00:28:54,375 --> 00:28:57,059 Te encontré algo. 298 00:28:57,083 --> 00:28:59,916 ¿En las cosas de mamá? Será demasiado grande. 299 00:29:01,750 --> 00:29:04,726 ¡Hola pajaritos! 300 00:29:04,750 --> 00:29:08,684 ¡Aves de la tierra! 301 00:29:08,708 --> 00:29:10,101 No. 302 00:29:10,125 --> 00:29:11,809 ¿Por qué no? 303 00:29:11,833 --> 00:29:13,434 ¡Estarías hermosa! 304 00:29:13,458 --> 00:29:16,434 ¿Por qué lo sacaste? Devuélvelo todo. 305 00:29:16,458 --> 00:29:19,124 Al menos usa un vestido. 306 00:29:20,666 --> 00:29:24,184 Luego tu mono. Es una especie de vestido. 307 00:29:24,208 --> 00:29:26,892 - Quedaría genial con medias. - No. 308 00:29:26,916 --> 00:29:29,851 ¿Por qué no? Siempre los usas en casa. 309 00:29:29,875 --> 00:29:31,583 Exacto, en casa. 310 00:29:32,666 --> 00:29:35,017 Revisaré las cosas de Gaby. 311 00:29:35,041 --> 00:29:36,476 Tiene linda ropa. 312 00:29:36,500 --> 00:29:39,351 Quítate eso. Lo ensuciarás. 313 00:29:39,375 --> 00:29:40,601 Intentaré esto. 314 00:29:40,625 --> 00:29:41,934 - ¡Camila! - ¿Qué? 315 00:29:41,958 --> 00:29:43,017 ¡Quítatelo! 316 00:29:43,041 --> 00:29:46,624 Mamá dijo que podría usarlo. De todos modos, es viejo. 317 00:29:48,958 --> 00:29:50,892 - ¿Mamá? - ¿Qué? 318 00:29:50,916 --> 00:29:53,434 Camille rompió tu vestido de novia. 319 00:29:53,458 --> 00:29:55,351 Está bien, no lo necesito. 320 00:29:55,375 --> 00:29:58,142 Y no grites por nada, Mylia. 321 00:29:58,166 --> 00:30:00,976 ¡Te dije! 322 00:30:01,000 --> 00:30:04,166 Ve a rodar en un pastel de vaca ¡en tu vestido de novia! 323 00:30:08,500 --> 00:30:09,642 - ¿Milia? - ¡Irse! 324 00:30:09,666 --> 00:30:10,726 ¡Prueba esto! 325 00:30:10,750 --> 00:30:11,750 ¡Irse! 326 00:30:33,916 --> 00:30:35,374 Adiós, buenas noches. 327 00:30:54,958 --> 00:30:56,726 Hola. 328 00:30:56,750 --> 00:30:59,559 Cristo, te dije que lo superaras. ¡Vete a la mierda! 329 00:30:59,583 --> 00:31:00,583 ¡Adelante! 330 00:31:04,500 --> 00:31:05,500 Hola. 331 00:31:27,083 --> 00:31:28,458 ¿Vienes? 332 00:31:39,250 --> 00:31:40,851 Aquí. 333 00:31:40,875 --> 00:31:41,875 Gracias. 334 00:32:15,333 --> 00:32:16,726 ¿Estás nervioso? 335 00:32:16,750 --> 00:32:18,476 Seguro que lo parece. 336 00:32:18,500 --> 00:32:19,559 No lo soy. 337 00:32:19,583 --> 00:32:21,726 Nadie te obliga. 338 00:32:21,750 --> 00:32:23,559 ¡Quieres que te gane! 339 00:32:23,583 --> 00:32:24,434 De nada. 340 00:32:24,458 --> 00:32:26,434 Ella también podría incluirlo todo. 341 00:32:26,458 --> 00:32:29,351 Nunca dije que no pudiera. 342 00:32:29,375 --> 00:32:31,017 Cuidado con los dientes. 343 00:32:31,041 --> 00:32:32,059 En serio. 344 00:32:32,083 --> 00:32:33,934 El sabor no es tan malo. 345 00:32:33,958 --> 00:32:35,851 Ponte mucho lápiz labial. 346 00:32:35,875 --> 00:32:37,309 Entonces vemos tu marca. 347 00:32:37,333 --> 00:32:40,642 Y saber si venciste a Jacinthe. 348 00:32:40,666 --> 00:32:42,059 Más, encima también. 349 00:32:42,083 --> 00:32:44,934 No te preocupes, mi mamá no bajará. 350 00:32:44,958 --> 00:32:47,749 ¿Quieres un poco para tener buena suerte? 351 00:32:53,291 --> 00:32:55,726 ¡Seguro que te tomaste tu tiempo! 352 00:32:55,750 --> 00:32:58,226 Supongo que eres el siguiente. 353 00:32:58,250 --> 00:32:59,184 ¡Buena suerte! 354 00:32:59,208 --> 00:33:02,999 No te quedes ahí mirando. ¡Mueven vuestros culos gordos! 355 00:33:04,500 --> 00:33:06,476 ¿Tu amigo lo hace? 356 00:33:06,500 --> 00:33:08,267 Ella no es mi amiga. 357 00:33:08,291 --> 00:33:09,726 Ella es mi prima. 358 00:33:09,750 --> 00:33:12,416 Y no. Ella no sabe lo que es. 359 00:33:20,166 --> 00:33:21,166 ¿Qué? 360 00:33:22,916 --> 00:33:24,749 Mi vaso está vacío. 361 00:35:04,416 --> 00:35:05,416 ¿Sí? 362 00:37:46,375 --> 00:37:48,041 ¿Dónde estoy? 363 00:37:49,625 --> 00:37:50,934 No te preocupes. 364 00:37:50,958 --> 00:37:54,267 Tan pronto como puedas pararte, te llevaremos a casa. 365 00:37:54,291 --> 00:37:55,957 Él sabe dónde vives. 366 00:37:59,958 --> 00:38:04,624 Hay un cubo justo a tu lado si necesitas usarlo. 367 00:38:28,541 --> 00:38:30,351 Lo lamento. 368 00:38:30,375 --> 00:38:33,267 No te preocupes, querida. Es normal. 369 00:38:33,291 --> 00:38:35,684 ¿Sabes lo que solía decir mi abuela? 370 00:38:35,708 --> 00:38:37,958 Hay cinco maneras de sanar. 371 00:38:39,166 --> 00:38:42,476 puedes hablar, 372 00:38:42,500 --> 00:38:45,059 reír, sudar, 373 00:38:45,083 --> 00:38:47,458 llorar y gritar. 374 00:38:49,458 --> 00:38:51,767 ¿Por qué gritar? 375 00:38:51,791 --> 00:38:54,601 No gritar cualquier cosa. 376 00:38:54,625 --> 00:38:59,351 Pareceríamos locos si gritáramos todo el tiempo. 377 00:38:59,375 --> 00:39:01,583 Pero a veces es necesario. 378 00:39:44,125 --> 00:39:45,291 Ey. 379 00:39:49,791 --> 00:39:50,791 Hola. 380 00:39:59,708 --> 00:40:01,499 ¿No ibas a llamarme? 381 00:40:04,500 --> 00:40:06,291 ¿Por qué estás en el sofá? 382 00:40:09,833 --> 00:40:11,458 Te estaba esperando. 383 00:40:18,041 --> 00:40:20,832 ¿Mamá no podía dormir con tus ronquidos? 384 00:40:24,708 --> 00:40:26,249 Ella lo superará. 385 00:40:34,708 --> 00:40:36,499 ¿Y te divertiste? 386 00:40:41,625 --> 00:40:42,958 ¿Estabas bebiendo? 387 00:40:51,583 --> 00:40:52,583 No. 388 00:40:59,583 --> 00:41:02,624 Toma un vaso de agua antes de irte a la cama. 389 00:41:18,958 --> 00:41:21,916 Papá, ¿y si mamá no lo supera? 390 00:41:25,666 --> 00:41:27,207 No hay posibilidad de eso. 391 00:41:28,416 --> 00:41:30,207 No te preocupes, cariño. 392 00:41:34,208 --> 00:41:35,416 Un vaso de agua. 393 00:41:41,416 --> 00:41:43,625 Buenas noches. 394 00:42:58,291 --> 00:43:00,601 No trabajas hoy. 395 00:43:00,625 --> 00:43:02,833 No, necesito una tarjeta. 396 00:43:04,416 --> 00:43:06,416 ¿Qué tipo de tarjeta? 397 00:43:07,500 --> 00:43:10,392 Un agradecimiento. O una disculpa, en realidad. 398 00:43:10,416 --> 00:43:11,601 ¿Una disculpa? 399 00:43:11,625 --> 00:43:13,625 No tengo ese tipo. 400 00:43:15,833 --> 00:43:18,184 Una bonita tarjeta, cualquiera servirá. 401 00:43:18,208 --> 00:43:19,208 Sí. 402 00:43:21,041 --> 00:43:22,041 ¿Éste? 403 00:44:40,625 --> 00:44:41,625 Tres... 404 00:44:50,833 --> 00:44:53,809 Cuando hablamos de humanismo, 405 00:44:53,833 --> 00:44:58,809 Nos referimos a una gran transformación. en nuestra manera de ver el mundo. 406 00:44:58,833 --> 00:45:00,017 Porque antes, 407 00:45:00,041 --> 00:45:03,601 la gente pensaba que el sol 408 00:45:03,625 --> 00:45:06,226 rodeó la tierra. ¿Por qué? 409 00:45:06,250 --> 00:45:11,309 Porque la gente pensaba que la tierra era el centro del universo. 410 00:45:11,333 --> 00:45:14,392 Por supuesto, desde nuestro punto de vista, 411 00:45:14,416 --> 00:45:19,601 cuando miramos hacia arriba, parece que es el sol el que se mueve. 412 00:45:19,625 --> 00:45:22,059 Entonces llegó Copérnico. 413 00:45:22,083 --> 00:45:24,184 Introdujo la idea 414 00:45:24,208 --> 00:45:28,976 que la tierra gira alrededor del sol. 415 00:45:29,000 --> 00:45:31,726 Imagínese, en aquel entonces. 416 00:45:31,750 --> 00:45:33,726 Cambio total de perspectiva. 417 00:45:33,750 --> 00:45:34,916 tengo que lavarme. 418 00:45:36,000 --> 00:45:37,000 Vale, está bien. 419 00:45:39,416 --> 00:45:42,976 Era una forma completamente nueva de ver las cosas, 420 00:45:43,000 --> 00:45:46,267 por eso ese periodo se llama 421 00:45:46,291 --> 00:45:49,601 el Renacimiento. 422 00:45:49,625 --> 00:45:51,125 ¡Que tenga un buen día! 423 00:46:14,375 --> 00:46:15,583 ¡Mira esto! 424 00:46:18,125 --> 00:46:19,541 ¿Qué es eso? 425 00:46:22,833 --> 00:46:24,976 El tipo está jodido. 426 00:46:25,000 --> 00:46:26,750 ¿Es un terrorista? 427 00:46:28,416 --> 00:46:31,809 - ¿Quieres dibujar algo en él? - ¡Hazlo! 428 00:46:31,833 --> 00:46:32,833 ¿Camila? 429 00:46:53,000 --> 00:46:55,059 ¿Quieres salir a caminar? 430 00:46:55,083 --> 00:46:56,124 ¿Dónde? 431 00:47:05,416 --> 00:47:09,207 Cuando Vanessa fue mala contigo, ¿Qué le dijiste? 432 00:47:10,750 --> 00:47:11,976 ¿Por qué lo preguntas? 433 00:47:12,000 --> 00:47:13,291 No se. 434 00:47:15,416 --> 00:47:16,749 Sí, lo haces, Camille. 435 00:47:19,125 --> 00:47:23,309 Sé lo que hizo mamá cuando fue. para ver al director. 436 00:47:23,333 --> 00:47:24,309 Bien. 437 00:47:24,333 --> 00:47:26,976 ¿Y qué hiciste? 438 00:47:27,000 --> 00:47:28,125 Nada. 439 00:47:29,708 --> 00:47:32,416 Ojalá estuvieras todavía en mi escuela. 440 00:47:40,000 --> 00:47:41,184 Hola. 441 00:47:41,208 --> 00:47:42,684 ¿Quieres practicar? 442 00:47:42,708 --> 00:47:44,124 A por ello. 443 00:47:51,375 --> 00:47:53,666 Quería probar tu trampolín. 444 00:47:57,041 --> 00:47:58,041 ¿Está bien? 445 00:47:59,333 --> 00:48:01,416 Sí, ella puede venir en cualquier momento. 446 00:48:02,500 --> 00:48:03,791 ¡Milia! 447 00:48:06,083 --> 00:48:09,892 ¿Cómo sacaste al perro? ¿Es un truco familiar? 448 00:48:09,916 --> 00:48:14,392 No, lo vi en la televisión. Este mexicano lo hace. César. 449 00:48:14,416 --> 00:48:18,601 Si sabes cómo calmarte, puedes calmar al animal. 450 00:48:18,625 --> 00:48:21,809 ¿Puedes hacerlo en animales además de perros? 451 00:48:21,833 --> 00:48:24,184 Sí, pero no es tan fácil. 452 00:48:24,208 --> 00:48:26,184 Los gatos son demasiado tercos. 453 00:48:26,208 --> 00:48:28,392 ¿Qué pasa con las gallinas? 454 00:48:28,416 --> 00:48:30,601 Gallinas? 455 00:48:30,625 --> 00:48:31,976 Nunca lo intenté. 456 00:48:32,000 --> 00:48:34,184 Ven a nuestro lugar. 457 00:48:34,208 --> 00:48:35,392 Los míos están locos. 458 00:48:35,416 --> 00:48:38,601 Necesitan calmarse, lo único que hacen es cloquear. 459 00:48:38,625 --> 00:48:39,625 ¿Oh sí? 460 00:49:48,541 --> 00:49:50,309 ¿Estás aquí para ver a mis gallinas? 461 00:49:50,333 --> 00:49:51,333 Sí. 462 00:50:14,833 --> 00:50:16,309 Es ridículo. 463 00:50:16,333 --> 00:50:20,392 Estoy seguro de que funcionará. Sólo necesita más paciencia. 464 00:50:20,416 --> 00:50:22,726 Es mucho más fácil con los perros. 465 00:50:22,750 --> 00:50:25,250 Se trata de sorprenderles. 466 00:50:26,958 --> 00:50:30,184 ¡Detener! Así no, lo estás haciendo daño. 467 00:50:30,208 --> 00:50:31,184 ¡Eres malo! 468 00:50:31,208 --> 00:50:33,476 El más fuerte gana. 469 00:50:33,500 --> 00:50:36,851 No eres amable con ellos. Quieres hacerles daño. 470 00:50:36,875 --> 00:50:38,642 Mi agarre está equivocado. 471 00:50:38,666 --> 00:50:40,517 ¡Cuidado, son malos! 472 00:50:40,541 --> 00:50:42,601 Simplemente se han vuelto locos. 473 00:50:42,625 --> 00:50:43,976 ¿Cómo es eso? 474 00:50:44,000 --> 00:50:46,184 La gallina que atacó ese perro... 475 00:50:46,208 --> 00:50:48,333 Lo habían matado a picotazos. 476 00:50:49,416 --> 00:50:50,624 ¿Se lo comieron? 477 00:50:51,833 --> 00:50:54,976 Papá dijo que es porque era diferente. 478 00:50:55,000 --> 00:50:58,392 El rebaño elimina a los débiles para sobrevivir. 479 00:50:58,416 --> 00:50:59,809 Es normal. 480 00:50:59,833 --> 00:51:01,976 Estar enjaulados los vuelve locos. 481 00:51:02,000 --> 00:51:05,392 Pollos de corral No mataría así. 482 00:51:05,416 --> 00:51:07,809 Pero un zorro podría habérselo comido. 483 00:51:07,833 --> 00:51:09,392 El más fuerte gana. 484 00:51:09,416 --> 00:51:12,767 Si estuvieras en la naturaleza, ¡te comerían! 485 00:51:12,791 --> 00:51:15,059 - No es lo mismo. - ¡Sí, lo es! 486 00:51:15,083 --> 00:51:16,976 - ¡Es lo mismo! - ¡No, no lo es! 487 00:51:17,000 --> 00:51:19,392 Que no es. ¡Las gallinas son estúpidas! 488 00:51:19,416 --> 00:51:21,851 - ¡Es lo mismo! - No, no lo es. ¡Detener! 489 00:51:21,875 --> 00:51:24,375 ¡Cálmate! ¡Cálmate! 490 00:51:25,541 --> 00:51:29,124 Probémoslo con animales salvajes. en el bosque. 491 00:51:32,416 --> 00:51:33,416 Vamos. 492 00:51:41,125 --> 00:51:43,142 Camila! 493 00:51:43,166 --> 00:51:44,434 ¿Qué? 494 00:51:44,458 --> 00:51:47,101 Dejaste tus juguetes en el suelo de la cocina! 495 00:51:47,125 --> 00:51:48,392 ¡Recógelos! 496 00:51:48,416 --> 00:51:50,207 ¡Estoy ocupado! 497 00:52:12,083 --> 00:52:14,291 Gracias por la tarjeta. 498 00:52:17,000 --> 00:52:19,250 Pero no era mi cumpleaños. 499 00:52:20,458 --> 00:52:21,458 Sí. 500 00:52:23,708 --> 00:52:26,601 De todos modos, la imagen era bonita. 501 00:52:26,625 --> 00:52:30,000 Podrías haber llamado. No te comeremos. 502 00:52:32,125 --> 00:52:34,601 La tarjeta era para tu mamá. 503 00:52:34,625 --> 00:52:36,309 Ella es mi abuela. 504 00:52:36,333 --> 00:52:37,708 ¿Qué es eso? 505 00:52:43,125 --> 00:52:46,833 Un escondite que hice el año pasado con Camille. 506 00:52:49,166 --> 00:52:50,957 ¿Es para cazar? 507 00:52:52,625 --> 00:52:54,809 No, para esconderse. 508 00:52:54,833 --> 00:52:56,208 ¿Para esconderse de qué? 509 00:52:58,666 --> 00:52:59,666 Nada. 510 00:53:04,791 --> 00:53:06,624 No hay muchos animales. 511 00:53:07,833 --> 00:53:09,809 No, las hay. 512 00:53:09,833 --> 00:53:12,392 Es solo que no los vemos. 513 00:53:12,416 --> 00:53:14,457 Supongo que también se esconden. 514 00:53:17,416 --> 00:53:22,207 Cuando eras niño, ¿eras del tipo ¿Quién coloreó sobre las líneas? 515 00:53:24,791 --> 00:53:27,684 Mis padres nunca me compraron esos libros. 516 00:53:27,708 --> 00:53:29,726 Dibujamos en papel en blanco. 517 00:53:29,750 --> 00:53:32,000 Bueno, ¿y en la escuela? 518 00:53:36,625 --> 00:53:39,833 No entendí por qué Ya había un dibujo. 519 00:53:41,250 --> 00:53:46,267 Finalmente me di cuenta de que eras Sólo se supone que debe colorear su interior. 520 00:53:46,291 --> 00:53:48,291 Parecía bastante inútil. 521 00:53:51,541 --> 00:53:55,351 escuché a un fotógrafo Una vez me entrevistaron en la televisión. 522 00:53:55,375 --> 00:53:57,684 Él habló de eso. 523 00:53:57,708 --> 00:53:58,892 ¿Libros para colorear? 524 00:53:58,916 --> 00:54:01,809 No, sobre una foto que tomó. 525 00:54:01,833 --> 00:54:04,934 Él había ido a una misión, A la India, creo. 526 00:54:04,958 --> 00:54:07,309 Este enorme edificio se había derrumbado. 527 00:54:07,333 --> 00:54:10,309 Era una fábrica de ropa. 528 00:54:10,333 --> 00:54:11,684 ¿Recordar? 529 00:54:11,708 --> 00:54:13,184 ¿No? 530 00:54:13,208 --> 00:54:16,101 Las familias se lamentaron mientras sacaban los cuerpos. 531 00:54:16,125 --> 00:54:19,601 Y todos los fotógrafos estaban tomando fotografías. 532 00:54:19,625 --> 00:54:23,267 Con toda la gente, el chico no pudo ver nada. 533 00:54:23,291 --> 00:54:26,392 ¿Entonces sabes lo que hizo? 534 00:54:26,416 --> 00:54:28,017 Dio un paso atrás. 535 00:54:28,041 --> 00:54:30,267 Y miró a su alrededor. 536 00:54:30,291 --> 00:54:33,601 Vio a cuatro muchachas indias en un descapotable rojo, 537 00:54:33,625 --> 00:54:38,142 super rica, jodidamente bien vestida, usando gafas de sol, 538 00:54:38,166 --> 00:54:40,601 tomando inyecciones en sus células. 539 00:54:40,625 --> 00:54:42,976 Entonces les tomó una foto. 540 00:54:43,000 --> 00:54:48,976 Más tarde se dio cuenta de que uno de ellos llevaba la marca de la fábrica que se derrumbó. 541 00:54:49,000 --> 00:54:51,750 Esa foto dio la vuelta al mundo. 542 00:54:56,541 --> 00:55:02,517 El entrevistador le preguntó por qué. no había intentado abrirse camino, 543 00:55:02,541 --> 00:55:05,809 para tomar la misma foto que todos. 544 00:55:05,833 --> 00:55:07,976 Dijo que cuando era joven, 545 00:55:08,000 --> 00:55:13,208 él era el tipo que siempre repasa las líneas en su libro para colorear. 546 00:55:14,625 --> 00:55:17,916 Dijo que ahí es donde se pone interesante. 547 00:55:30,500 --> 00:55:32,625 Como aquí. 548 00:55:35,500 --> 00:55:39,684 No sé por qué dijo eso. No hice nada malo. 549 00:55:39,708 --> 00:55:41,434 Llamaré a la escuela. 550 00:55:41,458 --> 00:55:42,309 ¡No! 551 00:55:42,333 --> 00:55:43,476 ¿Por qué no? 552 00:55:43,500 --> 00:55:45,684 Mira lo que le pasó a Mylia. 553 00:55:45,708 --> 00:55:49,101 ¿Qué pasó con Mylia? 554 00:55:49,125 --> 00:55:52,934 - Cuando fuiste a ver al director... - Sí, ¿y? 555 00:55:52,958 --> 00:55:54,916 Todo el mundo lo sabía. 556 00:55:57,125 --> 00:55:59,916 Ya nadie hablaba con Mylia. 557 00:56:01,500 --> 00:56:04,892 Todos sus amigos se burlaban de ella. 558 00:56:04,916 --> 00:56:08,707 Dijeron que ella no debería estar allí. 559 00:56:12,333 --> 00:56:18,684 Dijeron que ella no era buena y entonces... 560 00:56:18,708 --> 00:56:23,476 Vanessa la empujó contra la pared. y le dio un puñetazo en el estómago. 561 00:56:23,500 --> 00:56:26,976 Le dijeron que debería suicidarse. 562 00:56:27,000 --> 00:56:29,476 ¿Vanessa le dijo eso a Mylia? 563 00:56:29,500 --> 00:56:34,416 Y dijeron que vendrían y golpear a nuestra familia. 564 00:56:36,125 --> 00:56:37,333 Y... 565 00:56:38,875 --> 00:56:41,101 ¿Te dijeron eso también? 566 00:56:41,125 --> 00:56:42,309 Sí, lo hicieron. 567 00:56:42,333 --> 00:56:45,684 Me dijeron cosas realmente malas. 568 00:56:45,708 --> 00:56:49,101 Chloe me dijo 569 00:56:49,125 --> 00:56:52,142 ella les diría a todos que me ignoraran. 570 00:56:52,166 --> 00:56:54,684 Está bien, pero todavía tengo que informarlo. 571 00:56:54,708 --> 00:56:57,184 Pero Camila... 572 00:56:57,208 --> 00:57:00,767 No tengas miedo. Tenemos que hablar de ello. 573 00:57:00,791 --> 00:57:04,476 Tenemos que hacerlo, para que no vuelva a suceder. 574 00:57:04,500 --> 00:57:07,375 No tengas miedo, Camille. ¿DE ACUERDO? 575 00:57:10,875 --> 00:57:15,208 - Si hubiéramos hecho eso la última vez... - Lo empeorarás. 576 00:57:19,416 --> 00:57:20,416 ¿Hola? 577 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Sí, hablando. 578 00:57:35,708 --> 00:57:36,708 Sí, lo siento. 579 00:58:10,333 --> 00:58:12,874 Sí, la Quinta Armonía, ¿verdad? 580 00:58:59,125 --> 00:59:00,642 Te acercaste. 581 00:59:00,666 --> 00:59:05,499 te pediré que gires a la sección 4.5, todos. 582 00:59:07,250 --> 00:59:08,250 ¿Todos ahí? 583 00:59:12,000 --> 00:59:14,476 Mathías, ¿podrías leer? el primer párrafo, por favor? 584 00:59:14,500 --> 00:59:15,892 Sí. 585 00:59:15,916 --> 00:59:19,309 En la historia como en la vida, los humanos interpretan los hechos, 586 00:59:19,333 --> 00:59:21,392 acontecimientos y realidades sociales. 587 00:59:21,416 --> 00:59:25,892 Esto refleja quiénes son, sus valores, creencias e intereses. 588 00:59:25,916 --> 00:59:29,309 Los exploradores escribieron sobre los pueblos indígenas... 589 00:59:29,333 --> 00:59:31,476 Lo que me gustaría que hicieras es, 590 00:59:31,500 --> 00:59:36,476 nos leeremos las cuentas de los diferentes exploradores, 591 00:59:36,500 --> 00:59:41,892 sus perspectivas, y luego hagan el ejercicio juntos. 592 00:59:41,916 --> 00:59:43,226 ¡Mira esto! 593 00:59:43,250 --> 00:59:45,142 Es una locura total. 594 00:59:45,166 --> 00:59:47,309 En silencio, por favor. 595 00:59:47,333 --> 00:59:50,684 Léelo para ti mismo. No es ciencia espacial. 596 00:59:50,708 --> 00:59:53,041 Con tus ojos, no con tu boca. 597 00:59:59,666 --> 01:00:01,392 ¿Sí, Carolina? 598 01:00:01,416 --> 01:00:04,309 No estoy de acuerdo con el señor de Sepúlveda. 599 01:00:04,333 --> 01:00:09,226 Él dice Primeras Naciones Son bárbaros e ignorantes. 600 01:00:09,250 --> 01:00:10,726 Es ridículo. 601 01:00:10,750 --> 01:00:12,892 Son seres humanos. 602 01:00:12,916 --> 01:00:15,892 Todos los seres humanos son iguales. 603 01:00:15,916 --> 01:00:18,434 Todos somos iguales. 604 01:00:18,458 --> 01:00:24,476 Me siento más cerca de los nativos que de Franceses de Francia con su acento tonto. 605 01:00:24,500 --> 01:00:27,267 Jimmy, por favor. Muestra algo de respeto. 606 01:00:27,291 --> 01:00:30,476 Pero si quieres unirte a la conversación, 607 01:00:30,500 --> 01:00:32,559 solo levanta la mano. 608 01:00:32,583 --> 01:00:37,726 Recuerden todos, Doy notas por la participación en clase. 609 01:00:37,750 --> 01:00:39,101 Entonces, ¿Jimmy? 610 01:00:39,125 --> 01:00:41,184 No, está bien. 611 01:00:41,208 --> 01:00:46,434 Entonces, ¿hay alguien más? ¿Quién puede responder la pregunta? 612 01:00:46,458 --> 01:00:47,499 ¿Natán? 613 01:00:48,500 --> 01:00:52,851 ¿Realmente los indios participaron en ¿orgías depravadas? 614 01:00:52,875 --> 01:00:55,101 ¡De verdad, Natán! 615 01:00:55,125 --> 01:00:56,226 ¡Así lo dice! 616 01:00:56,250 --> 01:01:00,309 ¡Cierto, así lo dice! Es una cuenta entre muchas. 617 01:01:00,333 --> 01:01:02,684 Una cuenta, no está muy extendida. 618 01:01:02,708 --> 01:01:05,559 Y lo que deberíamos preguntarnos es: 619 01:01:05,583 --> 01:01:10,184 ¿Qué pudo haber influido? sus puntos de vista? 620 01:01:10,208 --> 01:01:12,476 Jean-Cédrik, te reías. 621 01:01:12,500 --> 01:01:14,833 Estoy seguro de que tienes una respuesta. 622 01:01:16,125 --> 01:01:18,517 No se. ¿Tengo que hacerlo? 623 01:01:18,541 --> 01:01:20,559 Sí, tienes que hacerlo. Es fácil. 624 01:01:20,583 --> 01:01:23,101 Sólo tienes que leer el texto. 625 01:01:23,125 --> 01:01:24,708 Puedes hacerlo. 626 01:01:28,500 --> 01:01:31,017 Como dice Cristóbal Colón... 627 01:01:31,041 --> 01:01:33,309 Estaban desnudos, no tenían armas... 628 01:01:33,333 --> 01:01:36,267 Entonces parecían menos avanzados que nosotros. 629 01:01:36,291 --> 01:01:38,101 ¿Quiénes somos "nosotros"? 630 01:01:38,125 --> 01:01:40,125 Bueno, no sé... 631 01:01:41,333 --> 01:01:45,226 Europeos. Acabo de leer lo que dice. Es todo lo mismo. 632 01:01:45,250 --> 01:01:46,559 Sí, para ti. 633 01:01:46,583 --> 01:01:48,142 Supéralo. 634 01:01:48,166 --> 01:01:49,892 No, escucha... 635 01:01:49,916 --> 01:01:51,101 ¿Sí? 636 01:01:51,125 --> 01:01:53,684 ¿Cuáles son las palabras clave de la prueba? 637 01:01:53,708 --> 01:01:58,267 Tenemos que terminar el capitulo. Antes de repasar eso, Carl. 638 01:01:58,291 --> 01:02:01,184 Y por favor levante la mano para hablar. 639 01:02:01,208 --> 01:02:03,976 Si el bicho raro no siguiera interrumpiendo. 640 01:02:04,000 --> 01:02:06,017 ¡Que te jodan! ¡Estoy participando! 641 01:02:06,041 --> 01:02:07,934 Tendrás que irte si... 642 01:02:07,958 --> 01:02:08,934 ¿Hablo? 643 01:02:08,958 --> 01:02:13,601 No, si usas lenguaje soez, ¿vale? 644 01:02:13,625 --> 01:02:15,559 ¿Dónde estábamos? 645 01:02:15,583 --> 01:02:18,976 Bien. Matías, ¿podrías leer...? 646 01:02:19,000 --> 01:02:21,333 el último párrafo, por favor? 647 01:02:23,125 --> 01:02:26,041 ¿Alguien más no puede tener el turno? 648 01:02:27,708 --> 01:02:29,767 Sí. 649 01:02:29,791 --> 01:02:30,874 Mylia. 650 01:02:32,083 --> 01:02:33,267 A la mierda eso. 651 01:02:33,291 --> 01:02:34,291 Mylia... 652 01:02:35,375 --> 01:02:37,101 por favor. 653 01:02:37,125 --> 01:02:38,583 Última sección. 654 01:02:46,708 --> 01:02:50,916 Bartolomé de las Casas fue un... 655 01:02:52,375 --> 01:02:56,684 un español que, Después de explotar a los pueblos indígenas, 656 01:02:56,708 --> 01:02:58,541 se convirtió en uno... 657 01:02:59,708 --> 01:03:02,976 uno de sus defensores más conocidos. 658 01:03:03,000 --> 01:03:07,333 El siguiente extracto está tomado de sus memorias: 659 01:03:09,333 --> 01:03:13,309 Todos estos pueblos, innumerables, universal, variado, 660 01:03:13,333 --> 01:03:17,101 Dios los hizo simples, sin malicia ni duplicidad, 661 01:03:17,125 --> 01:03:19,916 obediente y fiel a su naturaleza... 662 01:03:22,500 --> 01:03:27,684 a sus señores naturales y a los cristianos, a quienes sirven. 663 01:03:27,708 --> 01:03:29,916 Son los más humildes, los más... 664 01:03:32,166 --> 01:03:34,892 muy paciente y pacífico, 665 01:03:34,916 --> 01:03:38,124 y gentil como cualquiera en el mundo. 666 01:03:39,708 --> 01:03:43,916 Continuaremos nuestra discusión. la próxima vez, ¿vale? 667 01:04:01,916 --> 01:04:03,309 ¿Cuál es tu problema? 668 01:04:03,333 --> 01:04:05,476 - Amigo... - ¿Cuál es tu puto problema? 669 01:04:05,500 --> 01:04:08,309 Tú eres el que se vuelve loco por nada. 670 01:04:08,333 --> 01:04:09,684 ¿En vano? 671 01:04:09,708 --> 01:04:11,892 Cristo, ¿por qué estás en mi cara? 672 01:04:11,916 --> 01:04:17,309 Si no entiendes francés, regístrese para recibir recuperación. 673 01:04:17,333 --> 01:04:19,374 ¡Bien, aléjate, maricón! 674 01:04:36,000 --> 01:04:38,809 Mylia, ¿estás bien? 675 01:04:38,833 --> 01:04:39,892 Sí. 676 01:04:39,916 --> 01:04:42,101 ¿Conoces a Vicente? 677 01:04:42,125 --> 01:04:43,416 Ey. 678 01:04:45,125 --> 01:04:46,184 Hola. 679 01:04:46,208 --> 01:04:48,976 Los chicos siempre se pelean. 680 01:04:49,000 --> 01:04:53,142 Recuerda esa pelea del año pasado. con esas dos chicas? 681 01:04:53,166 --> 01:04:55,892 No estabas aquí realmente lo hicieron. 682 01:04:55,916 --> 01:04:58,142 Salimos de clase, todos tranquilos. 683 01:04:58,166 --> 01:05:00,041 Era simplemente mala sangre. 684 01:05:28,875 --> 01:05:30,708 ¿Estás durmiendo aquí ahora? 685 01:05:31,916 --> 01:05:37,249 Has decidido dejar la escuela para convertirte en ¿Un artista de trampolines a tiempo completo? 686 01:05:38,750 --> 01:05:42,309 Sí, decidí unirme al circo. 687 01:05:42,333 --> 01:05:44,166 Viajaré por el mundo. 688 01:05:45,625 --> 01:05:46,625 Afortunado. 689 01:05:49,125 --> 01:05:51,125 ¿Por eso perdiste el autobús? 690 01:05:52,916 --> 01:05:56,249 No, me suspendieron por la tarde. 691 01:06:15,791 --> 01:06:17,082 ¿Qué hay en tu agenda? 692 01:06:19,333 --> 01:06:21,309 ¿Te refieres a las fotos? 693 01:06:21,333 --> 01:06:22,499 Sí, las fotos. 694 01:06:23,916 --> 01:06:25,416 ¿Quieres verlos? 695 01:07:33,500 --> 01:07:34,625 Aquí. 696 01:07:49,291 --> 01:07:52,017 El periódico mancha tus dedos. 697 01:07:52,041 --> 01:07:54,892 ¿Por qué no utilizar fotografías de revistas? 698 01:07:54,916 --> 01:07:57,166 No se. Es mi colección. 699 01:07:58,625 --> 01:08:01,642 ¿Coleccionas periódicos? 700 01:08:01,666 --> 01:08:03,767 No, fotos de periódico. 701 01:08:03,791 --> 01:08:05,832 Sólo los que me gustan. 702 01:08:07,791 --> 01:08:08,791 ¿Desde cuándo? 703 01:08:14,666 --> 01:08:16,582 Comenzó con mi mamá. 704 01:08:18,250 --> 01:08:20,101 Imprimieron su foto. 705 01:08:20,125 --> 01:08:25,517 Decidí cortarlo y pégalo en mi pared. 706 01:08:25,541 --> 01:08:28,476 Parecía perdida y sola allí. 707 01:08:28,500 --> 01:08:30,916 Entonces comencé a eliminar a otros. 708 01:08:33,916 --> 01:08:36,684 Que ella estuviera muerta no parecía tan triste. 709 01:08:36,708 --> 01:08:38,833 porque ella está con otros. 710 01:08:48,208 --> 01:08:50,333 Se mancha, pero se ve bien. 711 01:09:08,166 --> 01:09:10,874 Jacinta me invitó a la fiesta de Halloween. 712 01:09:17,708 --> 01:09:19,333 ¿Ibas a ir? 713 01:09:21,083 --> 01:09:23,476 ¿Por qué no iría? 714 01:09:23,500 --> 01:09:25,000 Vendré a salvarte. 715 01:09:28,708 --> 01:09:30,624 No necesito ser salvo. 716 01:09:41,583 --> 01:09:43,583 Mañana es el cumpleaños de Camille. 717 01:09:46,500 --> 01:09:48,583 ¿Entonces no estarás con ella? 718 01:09:50,125 --> 01:09:51,892 No. 719 01:09:51,916 --> 01:09:53,124 Apesta para ella. 720 01:09:54,125 --> 01:09:55,333 ¿Qué hará ella? 721 01:09:58,500 --> 01:09:59,916 No estoy seguro. 722 01:10:10,916 --> 01:10:14,559 ¿Qué es feliz cumpleaños? en tu idioma? 723 01:10:14,583 --> 01:10:17,208 Podría cantar Feliz Cumpleaños en Abenaki. 724 01:10:21,250 --> 01:10:22,250 No se. 725 01:10:25,083 --> 01:10:29,333 O algo más que podría decir para hacerla sentir especial. 726 01:10:31,125 --> 01:10:32,125 No sé. 727 01:10:35,500 --> 01:10:38,184 Le desearé feliz cumpleaños para ti. 728 01:10:38,208 --> 01:10:39,208 DE ACUERDO. 729 01:10:43,333 --> 01:10:45,083 ¿Cómo vas? 730 01:10:46,208 --> 01:10:48,041 La Quinta Armonía. 731 01:10:49,500 --> 01:10:51,625 Los disfraces revelan nuestra verdadera naturaleza. 732 01:10:54,500 --> 01:10:55,791 ¡Callarse la boca! 733 01:10:57,708 --> 01:11:00,017 ¿Cómo vas? 734 01:11:00,041 --> 01:11:01,249 Un indio. 735 01:11:05,875 --> 01:11:07,226 ¿Qué? 736 01:11:07,250 --> 01:11:08,309 ¡Eres tan tonto! 737 01:11:08,333 --> 01:11:09,583 Lo juro. 738 01:11:14,333 --> 01:11:17,999 Deberías disfrazarte de cazador. no como una puta. 739 01:11:19,708 --> 01:11:22,124 Vi tu escondite en el bosque. 740 01:11:23,875 --> 01:11:26,309 No me disfrazaré de puta. 741 01:11:26,333 --> 01:11:27,684 Lo mismo. 742 01:11:27,708 --> 01:11:31,101 Chicas que usan Halloween como excusa para mostrar la piel, 743 01:11:31,125 --> 01:11:35,333 vestirse como putas para llamar la atención, es clásico. 744 01:11:54,708 --> 01:11:57,601 ¿Tu disfraz de indio de Walmart es mejor? 745 01:11:57,625 --> 01:11:58,934 ¿Qué significa qué? 746 01:11:58,958 --> 01:12:02,184 Crees que eres genial en tu disfraz de mierda 747 01:12:02,208 --> 01:12:05,124 pero no puedes hablar ¡Tu maldito idioma! 748 01:12:07,208 --> 01:12:10,309 Crees que siempre estarás bien, 749 01:12:10,333 --> 01:12:15,642 que no necesitas a nadie. Pero a nadie le importas una mierda. 750 01:12:15,666 --> 01:12:17,166 No es tu elección. 751 01:12:36,875 --> 01:12:38,934 ¡Feliz cumpleaños! 752 01:12:38,958 --> 01:12:40,892 Feliz cumpleaños a ti también. 753 01:12:40,916 --> 01:12:42,957 ¿No tienes tu disfraz? 754 01:12:46,250 --> 01:12:47,333 ¿Por qué no? 755 01:12:49,625 --> 01:12:51,309 ¿Sabías que...? 756 01:12:51,333 --> 01:12:53,434 mamá dice 757 01:12:53,458 --> 01:12:55,892 Hay panteras aquí. 758 01:12:55,916 --> 01:12:58,476 Pero se llaman linces. 759 01:12:58,500 --> 01:13:01,726 - Están en el norte, en el bosque. - Camila... 760 01:13:01,750 --> 01:13:02,750 ¿Qué? 761 01:13:04,000 --> 01:13:06,166 No puedo estar aquí esta noche. 762 01:13:07,583 --> 01:13:08,583 ¿Qué? 763 01:13:10,000 --> 01:13:14,309 Hay una fiesta en la escuela y Jacinthe me invitó. 764 01:13:14,333 --> 01:13:17,892 Van como la banda Fifth Harmony. 765 01:13:17,916 --> 01:13:19,976 y les faltaba uno. 766 01:13:20,000 --> 01:13:23,059 Es como la gran fiesta del año... 767 01:13:23,083 --> 01:13:24,583 En la escuela. 768 01:13:29,333 --> 01:13:31,583 Te divertirás con mamá y papá. 769 01:13:43,416 --> 01:13:44,416 Aquí. 770 01:13:45,833 --> 01:13:47,249 Como no estaré aquí... 771 01:14:03,791 --> 01:14:05,499 Es un poco grande. 772 01:14:11,083 --> 01:14:12,499 Crecerás. 773 01:14:13,625 --> 01:14:14,833 Gracias. 774 01:14:31,833 --> 01:14:35,458 Puedes invitar a amigos de la escuela. aquí esta noche. 775 01:14:40,708 --> 01:14:41,916 ¿Verdad, Camila? 776 01:14:43,916 --> 01:14:46,416 No tengo amigos de la escuela. 777 01:14:49,750 --> 01:14:53,458 No necesito más Ya tengo un verdadero amigo. 778 01:15:02,166 --> 01:15:03,351 ¿Leva? 779 01:15:03,375 --> 01:15:04,500 ¿Qué? 780 01:15:08,875 --> 01:15:10,125 Ya saben, niños... 781 01:15:11,583 --> 01:15:14,267 Están celosos de ti. 782 01:15:14,291 --> 01:15:16,892 Entonces se burlan de ti. ¿Sabes? 783 01:15:16,916 --> 01:15:18,291 Sí, lo sé. 784 01:15:33,500 --> 01:15:34,726 Ella es simplemente tonta. 785 01:15:34,750 --> 01:15:35,750 ¡Eso es tan feo! 786 01:15:36,916 --> 01:15:41,249 Pero tu sostén. Necesitas uno que sea más, como... 787 01:15:43,291 --> 01:15:45,082 ¡Para, odio eso! 788 01:15:47,375 --> 01:15:49,226 - Ya era hora. - ¿Qué fue? 789 01:15:49,250 --> 01:15:51,684 ¿Tiene qué, 15, 16 años? A esa edad... 790 01:15:51,708 --> 01:15:54,767 Ella dice que lo hizo con Guillaume. Pero... 791 01:15:54,791 --> 01:15:58,351 ¿Por qué no le crees? Ella ha jodido a todos. 792 01:15:58,375 --> 01:16:02,309 Para conseguir un chico maduro, necesitas tener experiencia. 793 01:16:02,333 --> 01:16:04,267 No quieren vírgenes. 794 01:16:04,291 --> 01:16:05,892 No necesariamente. 795 01:16:05,916 --> 01:16:09,017 No hay una edad adecuada. Lo hice antes de los 16. 796 01:16:09,041 --> 01:16:10,267 Entonces, para mí, 16 años. 797 01:16:10,291 --> 01:16:13,851 Pero a quién le importa si lo haces antes o después de los 16. 798 01:16:13,875 --> 01:16:15,184 No es asunto mío. 799 01:16:15,208 --> 01:16:17,684 Si menstrúas, es el momento. 800 01:16:17,708 --> 01:16:21,226 Entonces, si sangras por tu vagina, ¿Puedes follar? 801 01:16:21,250 --> 01:16:23,833 ¿Necesitas un condón? ¿Es tu semana? 802 01:16:24,875 --> 01:16:27,059 ¿Por qué estás conspirando contra mí? 803 01:16:27,083 --> 01:16:28,059 ¿Dónde está Gab? 804 01:16:28,083 --> 01:16:30,684 Su mamá vetó el disfraz. 805 01:16:30,708 --> 01:16:32,267 Ella nos encontrará allí. 806 01:16:32,291 --> 01:16:33,351 ¿En realidad? 807 01:16:33,375 --> 01:16:36,059 Qué bonito, Mylia. ¡Muy caliente! 808 01:16:36,083 --> 01:16:39,559 Vincent querrá francés. contigo seguro. 809 01:16:39,583 --> 01:16:43,017 Está loco por ti. ¡Le marcaste al chico! 810 01:16:43,041 --> 01:16:44,851 ¡Haz tu movimiento! 811 01:16:44,875 --> 01:16:47,017 ¿Qué, hacer mi movimiento? 812 01:16:47,041 --> 01:16:49,642 De todos modos, creo que es una edad perfecta. 813 01:16:49,666 --> 01:16:50,851 Sea real. 814 01:16:50,875 --> 01:16:54,041 Me encanta tu cabello. ¿Lo tienes rayado? 815 01:16:56,125 --> 01:16:58,726 En fin, con Vincent, ¡no la cagues! 816 01:16:58,750 --> 01:17:01,267 Algunos chicos son bebés e inmaduros. 817 01:17:01,291 --> 01:17:03,059 Muéstrale quién manda. 818 01:17:03,083 --> 01:17:07,476 Llévalo a una esquina y, como dicen, ¡simplemente hazlo! 819 01:17:07,500 --> 01:17:09,892 Ojalá estuviera en tu lugar. 820 01:17:09,916 --> 01:17:12,476 ¡Joder, no puedo ponerme rímel! 821 01:17:12,500 --> 01:17:14,476 Siempre lo consigo todo. 822 01:17:14,500 --> 01:17:16,166 Aquí te lo puedo mostrar. 823 01:18:33,208 --> 01:18:35,267 ¿Tu mamá te dio eso? 824 01:18:35,291 --> 01:18:37,559 Sí, así no me vería demasiado sexy. 825 01:18:37,583 --> 01:18:39,976 Seguro que no eres así de sexy. 826 01:18:40,000 --> 01:18:42,017 Tus botas pasan, pero... 827 01:18:42,041 --> 01:18:44,457 Te pones medias de nailon pero no los vemos. 828 01:18:45,541 --> 01:18:46,707 Porque soy un vampiro. 829 01:18:47,708 --> 01:18:49,476 ¿La idea de tu mamá? 830 01:18:49,500 --> 01:18:50,892 Entonces no soy demasiado sexy. 831 01:18:50,916 --> 01:18:55,267 Traes tu ropa en una bolsa. y cambiarse en el baño. 832 01:18:55,291 --> 01:18:57,226 No pensé en eso. 833 01:18:57,250 --> 01:19:00,208 Al menos tus zapatos están bien. 834 01:19:45,166 --> 01:19:46,207 ¿Ves eso? 835 01:19:47,708 --> 01:19:49,184 ¿No lo sabías? 836 01:19:49,208 --> 01:19:50,267 ¿Sabes qué? 837 01:19:50,291 --> 01:19:51,392 ¡Juego encendido! 838 01:19:51,416 --> 01:19:53,059 ¿Qué quieres decir? 839 01:19:53,083 --> 01:19:55,267 Como si se estuvieran ligando. 840 01:19:55,291 --> 01:19:56,291 ¿Mi prima? 841 01:20:12,708 --> 01:20:14,374 ¿Quieres ir a otro lugar? 842 01:20:28,458 --> 01:20:29,708 ¿Qué deseas? 843 01:20:35,708 --> 01:20:36,708 No se. 844 01:20:55,291 --> 01:20:56,624 ¿Está bien? 845 01:21:36,583 --> 01:21:37,666 No así. 846 01:21:42,083 --> 01:21:43,166 ¿Cómo? 847 01:21:48,416 --> 01:21:49,707 No se. 848 01:22:17,208 --> 01:22:18,208 Irse. 849 01:22:22,416 --> 01:22:23,499 ¿Qué hice? 850 01:22:29,625 --> 01:22:31,000 Por favor vete. 851 01:27:28,291 --> 01:27:29,999 ¿Quieres entrar un rato? 852 01:27:34,375 --> 01:27:35,375 Camila. 853 01:27:43,041 --> 01:27:44,916 ¿Quieres venir a jugar conmigo? 854 01:27:45,958 --> 01:27:47,583 ¿Y hacer qué? 855 01:27:49,958 --> 01:27:52,083 Aprende a andar sobre dos ruedas. 856 01:28:06,000 --> 01:28:08,000 ¡Espera, espera! 857 01:28:09,041 --> 01:28:10,601 ¿Por qué me despertaste? 858 01:28:10,625 --> 01:28:13,392 Porque será divertido. 859 01:28:13,416 --> 01:28:15,499 No más entrenadores. ¿Listo? 860 01:28:17,000 --> 01:28:19,017 ¡Vamos! 861 01:28:19,041 --> 01:28:20,809 ¿Listo? 862 01:28:20,833 --> 01:28:23,416 1, 2, 3, ¡adelante! 863 01:28:25,750 --> 01:28:27,833 Mylia, ¡estás loca! 864 01:28:32,208 --> 01:28:34,541 1, 2, 3, ¡adelante! 865 01:28:36,166 --> 01:28:38,476 Mantenga los pies en los pedales. 866 01:28:38,500 --> 01:28:40,083 ¡No, no puedo! 867 01:28:42,000 --> 01:28:44,392 ¡Estoy montando sobre dos ruedas! 868 01:28:44,416 --> 01:28:47,333 ¡Milia! 869 01:28:48,916 --> 01:28:51,601 ¡No quites las manos de encima! 870 01:28:51,625 --> 01:28:54,476 Casi me caigo haciendo eso como dijiste. 871 01:28:54,500 --> 01:28:57,017 Como para no caer. 872 01:28:57,041 --> 01:28:59,499 Entonces, pies en los pedales... 873 01:29:00,833 --> 01:29:02,601 Llega tan lejos como puedas. 874 01:29:02,625 --> 01:29:04,226 1, 2... 875 01:29:04,250 --> 01:29:05,351 ¿Es recto? 876 01:29:05,375 --> 01:29:08,416 1, 2, 3, ¡adelante! 877 01:29:16,791 --> 01:29:18,291 No demasiado rápido, ¿vale? 878 01:29:41,250 --> 01:29:43,851 Jimmy es tan lento como una tortuga. 879 01:29:43,875 --> 01:29:44,934 ¿Qué? 880 01:29:44,958 --> 01:29:46,601 Eres lento como una tortuga. 881 01:29:46,625 --> 01:29:47,601 - ¿Oh sí? - ¡Sí! 882 01:29:47,625 --> 01:29:50,250 ¡El último es un huevo podrido! 883 01:29:54,208 --> 01:29:55,249 ¡Allá vamos! 884 01:30:02,750 --> 01:30:04,226 ¡Me duelen las piernas! 885 01:30:04,250 --> 01:30:05,541 ¡Estamos ganando! 886 01:30:16,458 --> 01:30:18,791 ¡Te voy a atrapar! 887 01:30:35,083 --> 01:30:37,392 Chicas, venid a cenar. 888 01:30:37,416 --> 01:30:39,892 ¿Jimmy puede comer con nosotros? 889 01:30:39,916 --> 01:30:41,976 No, en otro momento, ¿vale? 890 01:30:42,000 --> 01:30:43,684 ¿Por qué no? 891 01:30:43,708 --> 01:30:44,916 Vamos. 892 01:30:48,291 --> 01:30:50,309 Olvidé mi casco. 893 01:30:50,333 --> 01:30:51,916 Estamos en problemas. 894 01:30:53,708 --> 01:30:54,708 Vamos. 895 01:31:04,500 --> 01:31:06,000 ¿Puedo salir? 896 01:31:07,125 --> 01:31:09,125 No, siéntate, por favor. 897 01:31:10,750 --> 01:31:12,166 Necesitamos hablar. 898 01:31:29,708 --> 01:31:32,809 Camille, sal de la mesa, por favor. 899 01:31:32,833 --> 01:31:35,309 Olvidé mi casco, pero lo conseguiré. 900 01:31:35,333 --> 01:31:36,624 Está bien. 901 01:31:41,250 --> 01:31:42,250 No es... 902 01:31:45,208 --> 01:31:47,333 No es por tu culpa. 903 01:31:48,583 --> 01:31:50,041 ¿Qué es entonces? 904 01:31:56,166 --> 01:31:57,249 ¿Qué? 905 01:32:10,500 --> 01:32:11,916 Lo sabía. 906 01:32:21,458 --> 01:32:22,833 ¿Os vais a separar? 907 01:32:25,916 --> 01:32:27,791 No es fácil, Mylia. 908 01:32:31,500 --> 01:32:35,184 Realmente no nos importa que pelees. ¿Verdad, Mylia? 909 01:32:35,208 --> 01:32:37,249 No tiene nada que ver contigo. 910 01:32:39,875 --> 01:32:41,517 Por favor no pienses eso. 911 01:32:41,541 --> 01:32:44,601 ¿Ya no se aman? 912 01:32:44,625 --> 01:32:46,458 No es tan simple. 913 01:32:49,541 --> 01:32:50,999 Entonces ¿por qué? 914 01:32:52,333 --> 01:32:54,583 Encontré un lugar para nosotros en la ciudad. 915 01:32:56,916 --> 01:33:00,184 Justo al lado de la abuela y el abuelo. 916 01:33:00,208 --> 01:33:02,309 ¿Nos mudamos? 917 01:33:02,333 --> 01:33:03,517 Pero... 918 01:33:03,541 --> 01:33:07,559 ¿Por qué tenemos que irnos? ¿Por qué no podemos quedarnos con papá? 919 01:33:07,583 --> 01:33:09,476 No. 920 01:33:09,500 --> 01:33:12,476 No, no funcionaría, Mylia. 921 01:33:12,500 --> 01:33:15,184 Con el horario de papá, ya sabes... 922 01:33:15,208 --> 01:33:17,309 Vendrás conmigo. 923 01:33:17,333 --> 01:33:19,416 ¿Y si queremos quedarnos aquí? 924 01:33:21,333 --> 01:33:24,309 Hablamos de ello y... 925 01:33:24,333 --> 01:33:26,749 decidimos que eso es lo mejor. 926 01:33:31,333 --> 01:33:33,309 ¡Esta es nuestra casa! 927 01:33:33,333 --> 01:33:35,226 Camila... 928 01:33:35,250 --> 01:33:36,541 ¡Sí, aquí! 929 01:33:37,791 --> 01:33:38,791 Lo sé. 930 01:33:40,458 --> 01:33:41,458 ¡Milia! 931 01:33:43,916 --> 01:33:44,999 ¡Milia! 932 01:34:23,125 --> 01:34:24,416 ¡Irse! 933 01:34:27,625 --> 01:34:28,875 ¡Irse! 934 01:34:31,791 --> 01:34:33,124 ¡Irse! 935 01:34:41,833 --> 01:34:44,684 Cálmate. Cálmate. 936 01:34:44,708 --> 01:34:46,416 ¡No soy un maldito perro! 937 01:34:48,750 --> 01:34:50,916 No soy un maldito perro. 938 01:35:02,333 --> 01:35:04,166 Necesitas hablar. 939 01:35:21,333 --> 01:35:23,124 Creo que te amo. 940 01:37:44,708 --> 01:37:45,833 Camila! 941 01:37:46,916 --> 01:37:48,874 ¡Eres la mujer de mi vida!